Translating a Research Intro
G.Woolf, Rome. an empire's story
During my healthcare year in 2016-2017 I undertook the assignment for translating G. Woolf’s profound research companion into Simplified Chinese. It was not until 2022 when the CN-S version finally comes out.
There are some topics that I have been thinking during the translating process. I am moving some of the posts from my Douban to this blog.
In some cases, the content is censored during the editorial process, and I will list them here.
Interestingly, the editorial process took so long that Greg has revised the book and published the second version.